svenska-holländska översättning av hit och dit

heen en weerHet mag niet zo zijn dat met een dergelijk initiatief mensen zomaar heen en weer worden geschoven over ons grondgebied. Ett sådant initiativ får inte leda till att människor på vårt territorium helt enkelt fraktas hit och dit.Ten derde moet vermeden worden dat asielzoekers heen en weer worden gestuurd tussen de lidstaten. För det tredje måste man undvika att asylsökande skickas hit och dit mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen.Mijnheer de Voorzitter, er wordt een boel heen en weer gepraat over gegevens uit Stockholm en Zweden over de hoeveelheid stamcellijnen. – Herr talman! Det talas hit och dit om uppgifter från Stockholm och Sverige om hur mycket stamcellslinjer det finns.
op en neer

Barnet spritter plötsligt till, jämrar sig, spritter med lemmarna, kastar huvudet hit och dit, skiftar färg och andas tungt.
Därinnanför stod en kerub av guld med ett svärd, som viftade hit och dit i kerubens hand.
Till och med är ganska gagneligt att, under dygnets mörka stunder, medha en handlykta och, vid dess hit och dit flyttade belysning, ta runorna i betraktande.
Vi slösar och handlar hit och dit, köper och säljer i eget namn och använder vinsten till lägre och själviska ändamål.
men indianerna tycktes ha sprungit på måfå hit och dit.

Ordbok